Date: 13 January 2013
We stopped in at the Hluhluwe Spar to buy provisions on our way further north to camp in Mkhuze. Busy, crowded, more basic than city Spars, we gather our stuff and pay at the till.
As we cross the road to the bakkie, Tom looks up at me, lugging his Spar plastic bags:
“You realise you were the only peach in there, Dad?” he asks.
“People were thinking ‘What’s that umLungu doing in here?’ he says.
Actually, I think they were wondering why that umLungu takes so much cheek from that umfana.
umLungu – dignified pale person
umfana – precocious, insolent younger person